احمد منزوى
493
فهرستواره كتابهاى فارسى ( فارسى )
بريتانيا ، چاپى 85 ؛ نوشاهى ، چاپى 92 ؛ ويلكام 552 ش 375 ؛ هند ، مدرس 1 / 310 ، 465 ش 429 . * سراج الموحدين . ن . در اخلاق . آستان قدس ، نامگو 306 ش 11684 . * سراج المؤمنين . از على فرزند حسين فرزند على ، نيمهء سدهء 13 ق . تقريرات و افادات سيد محمد مجاهد ( د 1242 ق ) است در آداب و مواعظ ، در 1 « مقدمه » و 24 « مجلس » : غرض از خلقت عبادت است ، فضيلت علم ، معرفت نيت ، خلوص در عمل ، اركان عبادت ، حضور قلب ، بصيرت و يقين ، موجبات فساد عبادات و معاملات ، دنيا و آخرت ، فروع دين ، تقليد ، عقوق والدين ، امر به معروف و نهى از منكر ، عدالت . . . آغاز : نحمدك اللهم على ما هديتنا الصراط المستقيم . نسخهها ( 2 ) 2 / 1632 ؛ اعلام 3 / 2178 سيد محمد مجاهد . آستان قدس 6 / 435 ؛ آستان قدس ، نامگو 306 ش 7105 . * سراج النفوس . از محمد على فرزند يوسف تويسركانى ، پيش از 1242 كه تاريخ نسخه است ، در 31 « باب » و 1 « خاتمه » : 1 - مذمت دنيا ، 2 - مجالست با اهل معاصى ، 3 - انفاق ، 4 - غيبت ، 5 - عفو ، 10 - نيكويى با والدين ، 15 - ادخال سرور در قلب مؤمن ، 20 - حسد ، 25 - هواى نفس ، 30 - توبه ، 31 - در شرايط برآورده شدن دعا . آغاز : حمد له . صلات . اما بعد ، چنين گويند حقير فقير و عاصى سراپا تقصير نسخهها ( 2 ) 2 / 1633 . مرعشى - اشكورى 15 / 310 - 312 ش 5927 . * سراج الهدايه . از حسن فرزند احمد بخارايى . با سربندهاى « باب » : 1 - احاديث از پيامبر ، 2 - فقه و احكام ، 3 - فوايد احكام شرع ، 4 - حكايات ، 5 - قصص انبيا و در بيان نماز و آداب دعا ، 6 - در بيان هفتاد و دو ملت 8 - اشعار عربى و فارسى ، 9 - متفرقه . آغاز : حمد له . عاقبت . صلات . هند ، مدرس 1 / 465 . * سر الاسرار ، ترجمه . متن رسالهاى است ساختگى ، در سياست و تدبير رياست ، منسوب به ارسطو ( - بخش پزشكى 5 / 3503 ) كه جز « كتاب سياست » ارسطو است . چند ترجمهء فارسى از آن در دست است : يكى در 10 و ديگرى 11 مقاله . ترجمه از سيد ميرزا على اكبر خان حسينى شيرازى ، به روزگارى كه در بندر بوشهر كارگزار مهام خارجه بود ، سالهاى 95 - 1296 ق . متن را نياورده ، ترجمه در 11 « مقاله » است . متن عربى آن به كوشش عبد الرحمان بدوى ، 1954 م با سرگذشت آن به چاپ رسيده است . آغاز : حمد له . . . اما بعد ، اين رسالهاى است در سياست و قانون ، در تدبير رياست و سلطنت معروف به « سر الاسرار » . نسخهها ( 2 ) 2 / 1571 « ترجمهء . . . » . حقوق 52 ش 198 ج « ترجمهء سر الاسرار يا السياسة فى تدبير الرياسة » . * سر الاسرار ، ترجمه . متن همان ( - بالا ) . ترجمه از ناشناس . با سرآغازهايى جدا . گويا